Comissão Sobre a Situação da Mulher – CSW –
ONU
57ª Sessão - 4 – 15 Março 2013
A eliminação e a prevenção
de todas as formas de violência contra
mulheres e meninas
(Versão Provisória)
Conclusões aprovadas:
1. A Comissão sobre a Situação das Mulheres reafirma a Declaração e a
Plataforma de Ação de Beijing, os documentos resultantes da Vigésima Terceira
Sessão Especial da Assembleia Geral, e as declarações adotadas pela Comissão
por ocasião dos aniversários décimo e décimo quinto da Quarta Conferência
Mundial sobre a Mulher.
2. A Comissão também reafirma os compromissos internacionais assumidos
em relevantes cúpulas das Nações Unidas e conferências na área da igualdade de
gênero e o empoderamento das mulheres, incluindo o Programa de Ação da
Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento e as ações
fundamentais para a sua posterior implementação.
3. A Comissão reafirma que a Convenção sobre a Eliminação de Todas as
Formas de Discriminação contra as Mulheres e da Convenção sobre os Direitos da
Criança, e seus Protocolos Opcionais, bem como outras convenções e tratados,
fornecer um quadro jurídico internacional e um conjunto abrangente de medidas
para a eliminação e prevenção de todas as formas de discriminação e violência
contra as mulheres e meninas, como um tema transversal abordado em diversos
instrumentos internacionais.
4. A Comissão recorda as regras do direito internacional humanitário,
incluindo as Convenções de Genebra de 1949 e seus Protocolos Adicionais de
1977.
5. A Comissão recorda a inclusão de gênero relacionado com crimes de
violência sexual do Tribunal Penal Internacional de Roma, bem como o
reconhecimento ad hoc por parte dos tribunais penais internacionais de que o
estupro e outras formas de violência sexual pode constituir um crime de guerra,
um crime contra a humanidade ou de um ato constitutivo em relação ao genocídio
ou tortura.
6. A Comissão reconhece também o papel importante na prevenção e
eliminação da discriminação e da violência contra as mulheres e meninas tratadas
pelas convenções regionais, instrumentos e iniciativas e os seus mecanismos de
acompanhamento, em regiões e países.
7. A Comissão reafirma o compromisso com a plena e efetiva implementação
e do acompanhamento de todas as resoluções pertinentes da Assembleia Geral, em
particular a Declaração sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres, e
do Conselho Econômico e Social e de seus órgãos subsidiários sobre a eliminação
e prevenção de todas as formas de violência contra as mulheres e meninas. Ele
também reafirma as suas anteriores conclusões acordadas sobre a violência
contra as mulheres (1998) e na eliminação da discriminação e da violência
contra a criança menina (2007).
8. A Comissão recorda resoluções do Conselho de Segurança 1325 (2000),
de 31 de Outubro de 2000, 1820 (2008), de 19 de junho de 2008, 1888 (2009), de
30 de setembro de 2009, 1889 (2009) de 5 de Outubro de 2009 e 1960 (2010) de 16
de dezembro de 2010 sobre mulheres, paz e segurança e todas as resoluções
relevantes do Conselho de Segurança sobre crianças e conflitos armados,
incluindo resoluções 1882 (2009), de 4 de agosto de 2009 e de 1998 (2011) de 12
de Julho de 2011, sobre conflitos armados e situações pós-conflito.
9. A Comissão recorda também resoluções do Conselho de Direitos Humanos
17/11, de 17 de Junho de 2011 sobre a acelerar os esforços para eliminar todas
as formas de violência contra as mulheres: garantir a devida diligência na
proteção, 20/6, de 05 de julho de 2012 sobre a eliminação da discriminação
contra as mulheres e 20 / 12 de 5 de Julho de 2012 sobre aceleração dos
esforços para eliminar todas as formas de violência contra as mulheres:
remédios para as mulheres que tenham sido vítimas de violência.
10. A Comissão afirma que a violência contra mulheres e meninas está
enraizada na desigualdade histórica e estrutural nas relações de poder entre
mulheres e homens, e persiste em todos os países do mundo como uma violação
generalizada do gozo dos direitos humanos. A violência de gênero é uma forma de
discriminação que viole a sério e prejudica ou anula o gozo pelas mulheres e
meninas de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais. Violência
contra mulheres e meninas é caracterizada pelo uso e abuso de poder e controle
nas esferas pública e privada, e está intrinsecamente ligado com os
estereótipos de gênero que sustentam e perpetuam a violência tal, bem como
outros fatores que podem aumentar a vulnerabilidade das mulheres e meninas para
tal violência.
11. A Comissão sublinha que "a violência contra as mulheres"
significa qualquer ato de violência de gênero que resulte ou possa resultar em
dano físico, sexual ou psicológico ou sofrimento para as mulheres e meninas,
inclusive ameaças de tais atos, coerção ou arbitrárias privação de liberdade,
ocorrida em público ou na vida privada. A Comissão observa também o prejuízo
econômico e social causado pela violência.
12. A Comissão condena veementemente todas as formas de violência contra
as mulheres e meninas. Ela reconhece suas diferentes formas e manifestações, em
diferentes contextos, cenários, circunstâncias e relacionamentos, e que a
violência doméstica continua a ser a forma mais prevalente que afeta mulheres
de todas as camadas sociais em todo o mundo. Também observa que as mulheres e
meninas que enfrentam múltiplas formas de discriminação estão expostas a um
maior risco de violência.
13. A Comissão insta os Estados a condenar veementemente a violência contra
mulheres e meninas cometidas em conflitos armados e situações pós-conflito, e
reconhece que a violência sexual e de gênero afeta as vítimas e sobreviventes,
famílias, comunidades e sociedades, e apela a medidas eficazes de
responsabilização e reparação, bem como soluções eficazes.
14. A Comissão insta os Estados a condenar veementemente todas as formas
de violência contra as mulheres e meninas, e abster-se de invocar qualquer
consideração à tradição, costume ou religião para evitar suas obrigações com
respeito a sua eliminação fixado na Declaração sobre a Eliminação da Violência
contra as Mulheres.
15. A Comissão reconhece que todos os direitos humanos são universais,
indivisíveis, interdependentes e inter-relacionados e que a comunidade
internacional deve tratar os direitos humanos globalmente de forma justa e
equitativa, em pé de igualdade e com a mesma ênfase, e salienta que, embora o
significado de particularidades nacionais e regionais e diversos contextos históricos,
culturais e religiosas, deve ter em mente que é o dever dos Estados,
independentemente de seus sistemas políticos, econômicos e culturais, promover
e proteger todos os direitos humanos e liberdades fundamentais.
16. A Comissão sublinha que todos os Estados têm a obrigação de, em
todos os níveis, para usar todos os meios apropriados de natureza legislativa,
política, econômica, social e administrativa, a fim de promover e proteger
todos os direitos humanos e as liberdades fundamentais das mulheres e meninas,
e deve exercer a devida diligência para prevenir, investigar, processar e punir
os autores de violência contra mulheres e meninas, e pôr fim à impunidade, e
para fornecer proteção, bem como o acesso a remédios apropriados para as
vítimas e sobreviventes.
17. A Comissão sublinha que o direito à educação é um direito humano, e
que a eliminação do analfabetismo, igualdade de acesso à educação, em especial
em áreas rurais e remotas, e fechar o hiato de gênero em todos os níveis de
educação capacita mulheres e meninas e, assim, contribui para a eliminação de todas
as formas de discriminação e violência contra as mulheres e meninas.
18. A Comissão reafirma que as mulheres e os homens têm o direito de
desfrutar, em condições de igualdade, todos os seus direitos humanos e
liberdades fundamentais. Exorta os Estados a evitar todas as violações dos
direitos humanos e as liberdades fundamentais das mulheres e das meninas e
dedicar especial atenção a abolir as práticas e legislações que discriminam as
mulheres e meninas, ou perpetuar e tolera a violência contra eles.
19. A Comissão sublinha que a realização da igualdade de gênero e o
empoderamento das mulheres, incluindo empoderamento econômico das mulheres e
acesso igual aos recursos, e sua plena integração à economia formal, em
especial no processo de decisão económica, bem como sua plena e igualdade de
participação na vida pública e política é essencial para enfrentar as causas
estruturais e subjacentes da violência contra as mulheres e meninas.
20. A Comissão também reconhece a persistência de obstáculos que restam
para a prevenção e eliminação de todas as formas de violência contra as
mulheres e meninas, e que a prevenção e resposta à violência, exige dos Estados
agir, em todos os níveis, a aproveitar cada oportunidade, de uma forma global e
holística, para reconhecer as ligações entre a violência contra mulheres e
meninas a outras questões, tais como educação, saúde, HIV e AIDS, a erradicação
da pobreza, segurança alimentar, paz e prevenção, assistência, segurança humanitária
e crime.
21. A Comissão reconhece que a pobreza das mulheres e falta de
capacitação, bem como a sua marginalização resultante da sua exclusão das
políticas sociais e econômicas e dos benefícios da educação e do
desenvolvimento sustentável, pode colocá-las em maior risco de violência, e que
a violência contra as mulheres impede a desenvolvimento social e econômico das
comunidades e dos Estados, bem como a realização dos objetivos de
desenvolvimento acordados internacionalmente, incluindo os Objetivos de
Desenvolvimento do Milênio.
22. A Comissão reconhece que a violência
contra as mulheres tem duas consequências adversas sobre a saúde, a curto e
longo prazo, incluindo a saúde sexual e reprodutiva, e no gozo de seus direitos
humano. O respeito e a promoção da saúde sexual e reprodutiva, a proteção e o
cumprimento dos direitos reprodutivos, de acordo com o Programa de Ação da
Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento, a Plataforma de Ação
de Pequim e os documentos resultantes de suas conferências de revisão, são
condição necessária para alcançar a igualdade de gênero e o empoderamento das
mulheres para que possam desfrutar de todos os seus direitos humanos e
liberdades fundamentais, bem como para prevenir e reduzir a violência contra as
mulheres.
23. A Comissão manifesta profunda preocupação
com a violência contra mulheres e meninas em espaços públicos, incluindo o
assédio sexual, especialmente quando ele está sendo usado para intimidar as
mulheres e meninas no exercício de seus direitos humanos e liberdades
fundamentais.
24. A Comissão manifesta preocupação com a violência
de gênero, assassinatos de mulheres e meninas, apesar de reconhecer os esforços
feitos para resolver este tipo de violência em diferentes regiões, incluindo em
países onde o conceito de femicídio/feminicídio foi incorporado na legislação
nacional.
25. A Comissão reconhece que o uso ilícito e
tráfico ilícito de armas pequenas e armamento leve agrava a violência, entre
outros, contra mulheres e meninas.
26. A Comissão reconhece a vulnerabilidade
das mulheres mais velhas e o risco particular de violência que enfrentam, e
salienta a necessidade urgente de combater a violência e discriminação contra
elas, especialmente à luz da crescente proporção de pessoas idosas na população
mundial.
27. A Comissão reafirma que as mulheres
indígenas, muitas vezes sofrem múltiplas formas de discriminação e pobreza que
aumentam sua vulnerabilidade a todas as formas de violência, e salienta a
necessidade de abordar seriamente a violência contra mulheres e meninas
indígenas.
28. A Comissão reconhece o importante papel
da comunidade, em particular por homens e rapazes, bem como a sociedade civil,
em particular de mulheres e as organizações de jovens, nos esforços para
eliminar todas as formas de violência contra as mulheres e meninas.
29. A Comissão reconhece o papel estratégico
e coordenação de mecanismos nacionais para o avanço das mulheres, que devem ser
colocados no nível mais alto possível no governo, para a eliminação da discriminação
e da violência contra as mulheres e meninas, e da necessidade de dotar estas
máquinas públicas com recursos humanos necessários e suficientes recursos
financeiros que lhes permitam funcionar de forma eficaz. A Comissão também
reconhece a contribuição das instituições nacionais de direitos humanos, onde
eles existem.
30. A Comissão reconhece a importância do
papel do Sistema das Nações Unidas, em particular da Entidade das Nações Unidas
para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU-Mulheres), para
enfrentar a discriminação e a violência contra as mulheres e meninas nos níveis
global, regional e nacional e assistir os Estados, a seu pedido, nos seus
esforços para eliminar e prevenir todas as formas de violência contra as
mulheres e meninas.
31. A Comissão sublinha a importância da
coleta de dados sobre a prevenção e eliminação da violência contra as mulheres
e meninas, e, nesse sentido reconhece o trabalho da Comissão de Estatística
para um conjunto de indicadores sobre a violência contra as mulheres.
32. A Comissão saúda os progressos realizados
na violência contra mulheres e meninas, como a adoção de leis e políticas
relevantes e a implementação de medidas preventivas, a criação de serviços de
proteção e de apoio adequados para as vítimas e sobreviventes e melhoria na
coleta de dados, análise e pesquisa. A este respeito, a Comissão congratula-se
com contribuições e participação dos governos em todos os níveis e todas as
partes interessadas nos esforços para combater a violência contra as mulheres e
meninas de uma forma holística/integral.
33. A Comissão reconhece que, apesar de avanços, lacunas e desafios
significativos permanecem no cumprimento de compromissos e diminuir o déficit
de aplicação na luta contra o flagelo da violência contra mulheres e meninas. A
Comissão está particularmente preocupada com: insuficiência de políticas
sensíveis ao gênero; aplicação inadequada de estruturas legais e políticas,
coleta inadequada de dados, análise e pesquisa, a falta de recursos financeiros
e humanos e alocação insuficiente de tais recursos, e que os esforços
existentes não são sempre abrangentes, coordenados, consistentes, sustentáveis,
transparentes e devidamente monitorados e avaliados.
34. A Comissão insta os governos, em todos os níveis, e conforme o caso,
com as entidades relevantes do Sistema das Nações Unidas, organizações
internacionais e regionais, dentro de seus respectivos mandatos e tendo em mente
as prioridades nacionais, convida as
instituições nacionais de direitos humanos, quando existam sociedade civil,
incluindo organizações não-governamentais, setor privado, organizações
patronais, sindicatos, meios de comunicação e outros atores relevantes,
conforme o caso, a tomar as seguintes ações:
A. Fortalecimento da
implementação de estruturas legais e políticas e prestação de contas:
(A) Considerando a ratificação ou adesão, como uma questão de prioridade
especial, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação
contra as Mulheres (CEDAW) e da Convenção sobre os Direitos da Criança e seus
respectivos Protocolos Facultativos, limitar a extensão de reservas, formular
quaisquer reservas, como precisa e mais estrita possível para garantir que
reservas são incompatíveis com o objeto e o fim das convenções, rever as
reservas regularmente com vistas a retirá-las e retirar as reservas que sejam
contrárias ao objeto e finalidade do tratado, e implementá-los totalmente,
designadamente, a criação de legislação eficaz e políticas nacionais, e
encoraja os Estados-partes para realizar seus relatórios para órgãos referencia
dos tratados, de forma a incluir as informações solicitadas sobre as medidas
para combater a violência contra mulheres e meninas;
(B) Incentivar o uso de todas as fontes relevantes de direito
internacional, diretrizes internacionais e as melhores práticas em matéria de
proteção das vítimas e sobreviventes para combater a violência contra mulheres
e meninas;
(C) Adotar e garantir a implementação acelerada e eficaz de leis e
medidas abrangentes que criminalizam a violência contra mulheres e meninas, e
que preveem medidas multidisciplinares e sensíveis ao gênero, de medidas
preventivas e de proteção, tais como ordens de emergência de restrição e
proteção ordens, a investigação, a apresentação para julgamento e punição dos
perpetradores destinadas a acabar com a impunidade, serviços de apoio que protegem
as vítimas e sobreviventes, bem como o acesso a remédios apropriados civis e
reparação;
(D) Enfrentar e eliminar, como uma questão de prioridade, a violência,
através de legislação nacional que proíbe este tipo de violência, adotando,
fortalecendo e implementando-a, prescrever medidas punitivas e estabelecer
proteção jurídica adequada contra essa violência;
(E) Fortalecer a legislação nacional, se for o caso, punir crimes
violentos relacionados com o gênero, assassinatos de mulheres e meninas e
integrar mecanismos ou políticas específicas para prevenir, investigar e
erradicar tais formas deploráveis de violência baseada no gênero;
(F) Garantir às mulheres e meninas o livre acesso à justiça e à
assistência jurídica eficaz para que possam tomar decisões informadas em
relação, nomeadamente, os processos judiciais e as questões relativas ao
direito de família e direito penal, e também garantir que tenham acesso a soluções
eficazes para os danos que sofreram, nomeadamente através da adoção de
legislação nacional, quando necessário;
(G) Tomar as medidas legislativas e / ou outros para proibir
obrigatórias e forçou processos de resolução alternativa de litígios, incluindo
a mediação e conciliação forçada, em relação a todas as formas de violência
contra mulheres e meninas;
(H) Analisar e, quando apropriado, revisar, modificar ou revogar todas
as leis, regulamentos, políticas, práticas e costumes que discriminam as
mulheres ou tem impacto discriminatório sobre as mulheres e garantir que as
disposições de vários sistemas jurídicos, caso existam, cumprir com as
obrigações internacionais de direitos humanos, compromissos e princípios,
incluindo o princípio da não-discriminação;
(I) Integrar a perspectiva de gênero em todas as legislações, políticas
e programas e alocação de recursos financeiros e humanos, nomeadamente através
da expansão do uso da sensível ao gênero planejamento e orçamento, tendo em
conta as necessidades e as circunstâncias das mulheres e meninas, incluindo as
vítimas e sobreviventes de violência, para a execução adoção, desenvolvimento pleno
de leis, políticas e programas para enfrentar a discriminação e a violência
contra as mulheres e meninas, e para o apoio às organizações de mulheres;
(J) Aumentar o investimento em igualdade de gênero e o empoderamento das
mulheres e meninas, tendo em conta a diversidade de necessidades e
circunstâncias de mulheres e meninas, incluindo vítimas e sobreviventes da
violência, através da integração da perspectiva de gênero na alocação de
recursos e garantindo a necessária recursos humanos, financeiros e materiais
para atividades específicas orientadas para garantir a igualdade de gênero a
nível local, nacional, regional e internacional, bem como através aprimorada e
maior cooperação internacional;
(K) Desenvolver e implementar eficazes políticas multissetoriais,
estratégias e programas, com a participação plena e efetiva das mulheres e
meninas, que incluem medidas para a prevenção, proteção e serviços de apoio e
respostas; coleta de dados, pesquisa, monitoramento e avaliação, o
estabelecimento de mecanismos de coordenação, alocação de recursos financeiros
e humanos, monitoramento nacional independente e os mecanismos de prestação de
contas, e cronogramas claros e parâmetros nacionais para os resultados a serem
alcançados;
(L) Assegurar que em conflitos armados e
situações pós-conflito que a prevenção e a resposta a todas as formas de
violência contra as mulheres e meninas, incluindo a violência sexual e baseada
no gênero, são prioridades e devem ser tratadas de forma eficaz, incluindo a
adequada investigação, julgamento e punição dos perpetradores; acabar com a
impunidade, a remoção de barreiras ao acesso das mulheres à justiça, o
estabelecimento de reclamações e os mecanismos de informação, prestação de
apoio às vítimas e sobreviventes, serviços de cuidados acessíveis de saúde,
incluindo a saúde sexual e reprodutiva, e medidas de reintegração; tomar
medidas para aumentar a participação das mulheres na resolução de conflitos e
construção da paz e processos de pós-conflito, tomada de decisão;
(M) Assegurar a
responsabilidade pelo assassinato e mutilação das mulheres e das meninas e de
crimes de violência sexual, proibidos pelo direito internacional, enfatizando a
necessidade de a exclusão de tais crimes das medidas de anistia, no âmbito de
processos de resolução de conflitos e resolve-los em todas as fases do processo
de resolução de conflito armado e de pós-conflito, incluindo mecanismos de
justiça de transição, tomando medidas para garantir a participação plena e
efetiva das mulheres em tais processos;
(N) Acabar com a
impunidade, garantindo a responsabilização e punir autores dos crimes mais
graves contra as mulheres e meninas ao abrigo da legislação nacional e
internacional, sublinhando a necessidade que os alegados autores de tais crimes
sejam responsabilizados pela justiça nacional ou, quando aplicável, justiça internacional;
(O) Adotar medidas
eficazes para garantir a participação igualitária de mulheres e homens em todas
as esferas da vida política, a reforma política e em todos os níveis de tomada
de decisão, em todas as situações, e contribuir para a prevenção e eliminação
da discriminação e da violência contra mulheres e meninas;
(P) Sublinham os
compromissos para fortalecer os esforços nacionais, inclusive com o apoio da
cooperação internacional, que visam abordar os direitos e necessidades das
mulheres e meninas afetadas por desastres naturais, conflitos armados,
emergências humanitárias, tráfico de pessoas e terrorismo, dentro do contexto
de ações voltadas para enfrentar e eliminar a violência contra as mulheres e
meninas e para a realização dos objetivos acordados internacionalmente e os compromissos
relacionados com a igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres, incluindo
os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. Também sublinham a necessidade de
tomar medidas concertadas em conformidade com o direito internacional para
eliminar os obstáculos para a plena realização dos direitos das mulheres e
meninas que vivem sob ocupação estrangeira, de modo a garantir a consecução e
compromissos dos objetivos acima mencionados;
(Q) Assegurar que
as necessidades específicas das mulheres e das meninas são incorporados ao
planejamento, execução, controle e infraestrutura para os programas de redução
de risco de desastres e protocolos e assistência humanitária para enfrentar
desastres naturais, incluindo as provocadas por mudanças climáticas, tais como
condições meteorológicas extremas, eventos e impactos lentos, com sua participação
plena, e que os esforços de preparação
para desastres e pós-desastre, a prevenção e resposta a todas as formas
de violência contra as mulheres e meninas, incluindo a violência sexual, são
priorizados e tratadas de forma adequada;
(R) Prevenir e enfrentar
a violência contra mulheres e meninas resultantes de crime organizado
transnacional, incluindo o tráfico de pessoas e tráfico de drogas, e adotar
políticas específicas para prevenir e erradicar a violência contra as mulheres
nas estratégias de prevenção da criminalidade;
(S) Reforçar a
cooperação bilateral, regional e internacional, consolidando mecanismos
existentes e desenvolver novas iniciativas consistentes com a Convenção das
Nações Unidas sobre Crime Organizado Transnacional e seu Protocolo Adicional
relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, Especialmente
Mulheres e Crianças e implementando o United Nações Plano Global de Ação para
Combater o Tráfico de Pessoas;
(T) Tomar as
medidas apropriadas para lidar com os fatores de base, incluindo fatores
externos, que contribuem para o tráfico de mulheres e meninas. Prevenir,
combater e eliminar o tráfico de mulheres e meninas ao criminalizar todas as
formas de tráfico de pessoas, em especial para fins de exploração sexual e
económica, bem como pelo reforço da legislação civil e criminal existente, com
vista a uma melhor proteção dos direitos das mulheres e das meninas e por
trazer à justiça e punir os infratores e intermediários envolvidos, incluindo
funcionários públicos, protegendo os direitos das pessoas traficadas e prevenir
a revitimização. Tomar as medidas adequadas para garantir que as vítimas
identificadas do tráfico de pessoas não serão penalizados por terem sido
traficadas. Fornecer às vítimas identificadas do tráfico a proteção adequada e
cuidados, tais como a reabilitação e reintegração na sociedade, de proteção a
testemunhas, formação profissional, assistência jurídica, cuidados de saúde
confidenciais e repatriação com o consentimento da pessoa traficada,
independentemente de sua participação em qualquer procedimento judicial.
Acelerar a consciência pública, educação e formação para desencorajar a procura
que favorece todas as formas de exploração;
(U) Reforçar a
cooperação internacional, através do cumprimento de compromissos internacionais
em matéria de desenvolvimento oficiais de assistência, para que apoiem as
políticas multissetoriais, estratégias, programas e melhores práticas, de
acordo com as prioridades nacionais destinadas a alcançar o desenvolvimento
sustentável e a realização do empoderamento das mulheres, particularmente para
acabar com a violência contra mulheres e meninas e promoção da igualdade de
gênero;
(V) Estimular o investimento do setor privado
em programas, campanhas e estratégias para responder, prevenir e eliminar todas
as formas de discriminação e violência contra as mulheres e meninas, incluindo
o assédio sexual no local de trabalho, e para capacitar as vítimas e
sobreviventes da violência;
(W)
Adotar e financiar reformas de políticas e programas, e apoiar o ensino para
sensibilizar, formar e fortalecer a capacidade dos funcionários públicos e
profissionais, incluindo o judiciário, polícia e militares, bem como aqueles
que trabalham nas áreas de educação, saúde, bem-estar social, justiça, defesa e
imigração; manter os funcionários públicos responsáveis pelo não cumprimento
das leis e regulamentos relativos à violência contra as mulheres e meninas, a
fim de prevenir e responder à violência, em uma perspectiva de gênero, de
maneira a pôr fim à impunidade, e evitar o abuso de poder levar à violência
contra as mulheres e a revitimização das vítimas e sobreviventes;
(X)
Prevenir, investigar e punir atos de violência contra as mulheres e meninas que
são cometidos por pessoas em posição de autoridade, como professores, líderes
religiosos, líderes políticos e agentes da lei, a fim de acabar com a
impunidade para esses crimes;
(Y)
Criar e reforçar um ambiente de apoio para consulta e aumentar e participação de
todos os interessados nos esforços para combater a violência contra mulheres
e meninas, especialmente as organizações de trabalho ao nível da comunidade
para promover o empoderamento de mulheres e meninas, bem como vítimas e
sobreviventes para que eles possam se tornar agentes de mudança e de seu
conhecimento e experiência pode contribuir para a elaboração de políticas e
programas;
(Z)
Apoiar e proteger aqueles que estão comprometidos com a eliminação da violência
contra as mulheres, incluindo mulheres defensoras dos direitos humanos, que
enfrentam riscos específicos de violência;
(Aa)
Tomar medidas adequadas para garantir os direitos humanos e proteger mulheres e
meninas privadas de liberdade e / ou sob custódia do Estado ou cuidados de
Estado de todas as formas de violência, abuso sexual em particular;
(Bb)
Adotar uma abordagem de ciclo de vida em esforços para acabar com a
discriminação e a violência contra as mulheres e meninas, e garantir que as
questões específicas que afetam as mulheres mais velhas são dadas maior
visibilidade e atenção, são abordados através do cumprimento de obrigações
decorrentes de convenções e acordos internacionais e incluiu nas políticas e
programas nacionais para prevenir e eliminar a violência contra as mulheres;
B. Enfrentar as causas
estruturais e subjacentes e fatores de risco, de modo a prevenir a violência
contra mulheres e meninas:
(Cc)
Acelerar os esforços para prevenir e eliminar todas as formas de discriminação
contra as mulheres e meninas, e garantir a sua igual gozo de todos os direitos humanos
e liberdades fundamentais, incluindo o direito à educação e ao mais alto nível
possível de saúde física e mental; garantir que todas as crianças,
especialmente meninas, tenham acesso a igual e completa, gratuita e obrigatória
da educação primária de boa qualidade, e renovar seus esforços para melhorar e
expandir a educação de meninas em todos os níveis, incluindo os níveis
secundário e superior, em todas as áreas acadêmicas e aumentar a capacidade das
meninas de frequentar a escola e atividades extracurriculares, investindo em
projetos de infraestrutura e serviços públicos de qualidade e acessíveis
proporcionando um ambiente seguro;
(Dd)
Promover a plena participação das mulheres na economia formal, em especial no
processo de decisão económica, e sua igualdade de acesso ao pleno emprego e
trabalho decente; capacitar as mulheres no setor informal, e garantir que as
mulheres e homens desfrutem de igualdade de tratamento no local de trabalho,
bem como a igualdade de remuneração por trabalho igual ou trabalho de valor
igual, e igual acesso ao poder e de tomada de decisão, e promover a partilha de
trabalho remunerado e não remunerado;
(Ee)
Acelerar os esforços para desenvolver, revisar e fortalecer políticas e
mobilizar os recursos financeiros e humanos, para enfrentar as causas
estruturais e subjacentes da violência contra as mulheres e meninas, incluindo
a discriminação de gênero, desigualdade, relações desiguais de poder entre
mulheres e homens, estereótipos sexuais, de pobreza, bem como a falta de capacitação,
em particular no contexto da crise económica e financeira, e acelerar os
esforços para erradicar a pobreza e persistentes desigualdades jurídicas,
sociais e econômicas, inclusive mediante o fortalecimento das mulheres e
participação das meninas econômica, empoderamento e inclusão, a fim de diminuir
o risco de violência;
(Ff) Os Estados são instados a abster-se de promulgar e aplicar todas as medidas unilaterais não econômicos, financeiros ou de comércio, de acordo com o direito internacional e da Carta das Nações Unidas, que impedem a plena consecução do desenvolvimento econômico e social, particularmente em países em desenvolvimento;
(Ff) Os Estados são instados a abster-se de promulgar e aplicar todas as medidas unilaterais não econômicos, financeiros ou de comércio, de acordo com o direito internacional e da Carta das Nações Unidas, que impedem a plena consecução do desenvolvimento econômico e social, particularmente em países em desenvolvimento;
(Gg) Tomar todas as medidas legislativas,
administrativas, sociais, educacionais e outras para proteger e promover os
direitos das mulheres e meninas com deficiência como eles estão mais
vulneráveis a todas as formas de exploração, violência e abuso, incluindo no
local de trabalho, instituições de ensino, a casa, e outras configurações;
(Hh) Realizar medidas legislativas,
administrativas, financeiras e outras para dar às mulheres plena e igualdade de
acesso aos recursos econômicos, incluindo o direito à herança e à propriedade
de terrenos e outras propriedades, crédito, recursos naturais e tecnologias
apropriadas, inter alia, por meio da cooperação internacional, priorizar e
intensificar iniciativas para o empoderamento econômico das mulheres ao nível
das bases, inclusive através de educação para o empreendedorismo e as
incubadoras de empresas, como forma de elevar seu status, reduzindo assim a sua
vulnerabilidade à violência;
(Ii) Refutar justificativas sociais para negar
às mulheres a sua liberdade de movimento, o direito à propriedade e o direito a
igual proteção da lei;
(Jj) Desenhar e implementar políticas
nacionais que visam transformar essas normas sociais que toleram a violência
contra as mulheres e meninas, e trabalhar para neutralizar atitudes por que as
mulheres e meninas são consideradas como subordinadas aos homens e meninos ou
como tendo papéis estereotipados que perpetuam práticas que envolvam violência
ou coação;
(Kk) Desenvolver e implementar programas
educacionais e materiais de ensino, incluindo a educação, baseada em evidências
abrangente para a sexualidade humana, com base em informações completas e
precisas, para todos os adolescentes e jovens, de uma forma consistente com as
suas capacidades de desenvolvimento, com a direção e orientação adequados de
pais e encarregados de educação, com o envolvimento de crianças, adolescentes, jovens
e comunidades, e em coordenação com jovens, mulheres e organizações
não-governamentais, a fim de modificar os padrões sociais e culturais de
conduta de homens e mulheres de todas as idades, para eliminar preconceitos,
promover e desenvolver habilidades de redução de tomada de decisão informada de
comunicação, de risco para o desenvolvimento de relações de respeito e com base
na igualdade de gênero e direitos humanos, bem como a formação de professores e
programas de treinamento para formal e não-formal educação;
(Ll) Realizar ações de sensibilização e
campanhas de educação, em cooperação com organizações da sociedade civil,
especialmente as organizações de mulheres, através de diferentes meios de
comunicação, visando o público em geral, jovens, homens e meninos, para
enfrentar as causas estruturais e subjacentes de violência e abuso contra
mulheres e meninas, para superar os estereótipos de gênero e promover a
tolerância zero para essa violência; remover o estigma de ser uma vítima e
sobrevivente da violência, e para criar um ambiente favorável, onde as mulheres
e meninas podem facilmente denunciar incidentes de violência e fazer uso dos
serviços disponíveis e de programas de proteção e assistência;
(Mm) Mobilizar as comunidades e instituições
para enfrentar e mudar atitudes, comportamentos e práticas que perpetuam e
toleram os estereótipos de gênero e todas as formas de discriminação e
violência contra as mulheres e meninas, por se envolver com mulheres e
organizações de juventude, mecanismos nacionais para o avanço das mulheres,
instituições de direitos humanos nacionais onde elas existem, escolas,
instituições de ensino e meios de comunicação e outros diretamente trabalham
com mulheres e meninas, homens e meninos e com os indivíduos em todos os níveis
da sociedade e em todos os ambientes, líderes religiosos e comunitários e
professores, idosos e pais;
(Nn) Promover e proteger os direitos humanos
de todas as mulheres, incluindo o direito a ter controle e decidir livre e
responsavelmente sobre questões relacionadas à sua sexualidade, incluindo a
saúde sexual e reprodutiva, livre de coerção, discriminação e violência e
adotar e acelerar a implementação de leis, políticas e programas que protegem e
permitem o gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais,
incluindo os direitos reprodutivos em conformidade com o Programa de Ação da
Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento, a Plataforma de
Ação de Pequim e sua revisão resultados;
(Oo) Desenvolver e implementar políticas
sensíveis ao gênero, estratégias, programas e medidas que promovam uma maior
compreensão e reconhecimento de que o cuidar é uma função social e incentivar a
partilha equitativa das responsabilidades e tarefas entre homens e mulheres na
assistência, inclusive para pessoas com deficiência, pessoas idosas e pessoas
vivendo com HIV, bem como dos pais na criação dos filhos e no trabalho
doméstico, e também trabalhar para mudar atitudes que reforçam a divisão do
trabalho com base no sexo, a fim de promover a responsabilidade da família
compartilhada para trabalho em casa e reduzir a carga de trabalho doméstico
para as mulheres e meninas;
(Pp) Envolver, educar, incentivar e apoiar homens e
meninos a assumir a responsabilidade por seu comportamento, para assegurar que
homens e meninos adolescentes assumam a responsabilidade por seu comportamento
sexual e reprodutivo, e abster-se de todas as formas de discriminação e
violência contra as mulheres e meninas , desenvolver, investir, e implementar
políticas, estratégias e programas, incluindo programas abrangentes de educação
para aumentar sua compreensão sobre os efeitos nocivos da violência e como isso
prejudica a igualdade de gênero e à dignidade humana, promover relações de
respeito, fornecer modelos positivos para a igualdade de gênero e para
incentivar os homens e meninos a tomar parte ativa e tornarem-se parceiros
estratégicos e aliados na prevenção e eliminação de todas as formas de
discriminação e violência contra mulheres e meninas;
(Qq) Promulgar e fazer cumprir rigorosamente as leis e
regulamentos sobre a idade mínima legal de consentimento e a idade mínima para
o casamento, o aumento da idade mínima para o casamento, quando necessário, e
gerar apoio social para a aplicação dessas leis, a fim de acabar com a prática da
criança, casamento precoce e forçado;
(Rr) Assegurar a criação de alternativas viáveis e
de apoio institucional, inclusive para as meninas que já estão casadas e / ou
grávidas, especialmente as oportunidades educacionais, com ênfase em manter as
meninas na escola através de ensino pós-primário e promover o empoderamento das
meninas através da melhoria educacional qualidade e garantir as condições de
segurança e higiene nas escolas, o acesso físico à educação, incluindo através
da criação de seguros instalações residenciais e puericultura, e aumentar os
incentivos financeiros para as mulheres e suas famílias, quando necessário;
(Ss) Assegurar o acesso de adolescentes aos serviços e
programas de prevenção da gravidez precoce, doenças sexualmente transmissíveis
e HIV, garantindo a segurança pessoal, e prevenir o uso e abuso de álcool e de
outras substâncias nocivas;
(Tt) Desenvolver políticas e programas, dando
prioridade aos programas de educação formal e informal que suportam as meninas
e permitir-lhes adquirir conhecimentos, desenvolver a autoestima e assumir a
responsabilidade por suas próprias vidas, incluindo o acesso a uma vida
sustentável, e colocar o foco especial em programas para educar as mulheres e
os homens, especialmente os pais e encarregados de educação, sobre a
importância da saúde das meninas física e mental e bem-estar, incluindo a
eliminação do trabalho infantil, casamentos precoces e forçados, a violência
contra mulheres e meninas, a mutilação genital feminina, sexual infantil
exploração, incluindo a exploração sexual comercial, abuso sexual, estupro,
incesto e sequestro, e a eliminação da discriminação contra as meninas, como na
alocação de alimentos;
(Uu) Desenvolver e apoiar políticas e programas
existentes destinadas às crianças e jovens, especialmente mulheres, que
sofreram ou testemunharam violência doméstica ou abuso sexual, incluindo a proteção
das crianças no sistema de justiça, de modo a reduzir o risco de sua possível
revitimização ou perpetração de violência e restaurar sua saúde, e implementar
esses programas de forma sensível ao gênero com a participação significativa de
jovens, sociedade civil e organizações de mulheres e de jovens, e instituições
de ensino e de saúde;
(Vv) Reconhecer o importante papel que a mídia pode
desempenhar na eliminação dos estereótipos de gênero, incluindo os perpetuado
por anúncios comerciais, e na promoção de informação não discriminatória e
sensível, incluindo, preservando o sigilo da identidade das vítimas e
sobreviventes quando apropriada, e, na medida compatível com a liberdade de
expressão, incentivar os meios de comunicação para sensibilizar o público sobre
a violência contra mulheres e meninas, para treinar aqueles que trabalham nos
meios de comunicação, e de desenvolver e fortalecer a auto regulação de
mecanismos para promover um desenvolvimento equilibrado e não estereotipados
retratos de mulheres, com vista a eliminar a discriminação contra e a
exploração de mulheres e meninas, e abstendo-se de apresentá-las como seres inferiores
e explorá-las como objetos sexuais e de commodities e, em vez de mulheres e
meninas como presentes criativos seres humanos, os atores principais e
contribuintes de e para os beneficiários do processo de desenvolvimento;
(Ww) Apoiar o desenvolvimento e a utilização das TIC e
as mídias sociais como um recurso para o empoderamento das mulheres e meninas,
incluindo o acesso a informações sobre a prevenção e resposta à violência
contra mulheres e meninas, e desenvolver mecanismos para combater o uso das TICs
e mídias sociais para perpetrar violência contra as mulheres e meninas,
incluindo o uso criminoso das TIC para o assédio sexual, exploração sexual,
pornografia infantil e tráfico de mulheres e meninas, e formas emergentes de
violência, tais como perseguição cibernética, cyber bullying e violações de
privacidade que o compromisso mulheres e meninas de segurança;
(Xx) Melhorar a segurança de meninas no caminho para a
escola, bem como a criação de um ambiente seguro e livre da violência,
melhorando a infraestrutura, como transporte, fornecimento de instalações
sanitárias separadas e adequadas, iluminação melhorada, parques infantis e
ambientes seguros; a adoção de políticas nacionais para proibir, prevenir e
combater a violência contra as crianças, especialmente as meninas, incluindo o
assédio sexual e assédio moral e outras formas de violência, através de medidas
como a realização de atividades de prevenção da violência nas escolas e
comunidades, e estabelecimento e execução das penas para a violência contra
meninas;
(Yy) Tomar medidas para garantir que todos os locais
de trabalho são livres de discriminação e de exploração, violência e assédio
sexual e assédio moral, e que eles abordam a discriminação e a violência contra
as mulheres e meninas, conforme o caso, através de medidas como marcos regulatórios
e de supervisão e reformas, acordos coletivos, códigos de conduta, incluindo
medidas disciplinares apropriadas, protocolos e procedimentos, encaminhamento
de casos de violência aos serviços de saúde para tratamento e polícia para
investigação, bem como através de ações de sensibilização e capacitação, em
colaboração com as entidades patronais, sindicatos e os trabalhadores,
incluindo os serviços no local de trabalho e flexibilidade para as vítimas e
sobreviventes;
(Zz)
Aumentar as medidas para proteger mulheres e meninas contra a violência e
assédio, incluindo o assédio sexual e assédio moral, em espaços públicos e
privados, para tratar da segurança e segurança, através de ações de
sensibilização, envolvimento das comunidades locais, leis de prevenção da
criminalidade, políticas, programas como a Iniciativa ONU Cidades Seguras,
melhorar o planejamento urbano, infraestrutura, transportes públicos e
iluminação pública, e também através da mídia social e interativa;
(Aaa)
Condenar e tomar medidas para prevenir a violência contra mulheres e meninas em
ambientes de cuidados de saúde, incluindo o assédio sexual, humilhação e
forçados procedimentos médicos, ou os realizados sem o consentimento informado,
e que podem ser irreversíveis, como a histerectomia forçada, forçada cesariana,
a esterilização forçada, aborto forçado, e uso forçado de contraceptivos,
especialmente para as mulheres especialmente vulneráveis e desfavorecidos e
meninas, como aqueles que vivem com HIV, mulheres e meninas com deficiência,
mulheres indígenas e afrodescendentes e meninas, adolescentes grávidas e jovens
mães, as mulheres mais velhas, e as mulheres e meninas de minorias nacionais ou
étnicas;
(Bbb)
Continuar a adotar e implementar medidas para garantir a inclusão social e
jurídica e de proteção das mulheres migrantes, incluindo mulheres trabalhadores
migrantes nos países de trânsito, origem e destino, e promover e proteger a
plena realização dos seus direitos humanos, e sua proteção contra a violência e
exploração; implementar sensíveis ao gênero de políticas e programas para
mulheres trabalhadores migrantes e oferecer canais seguros e legais que
reconhecem suas habilidades e educação, proporcionar condições de trabalho
justas, e de forma apropriada facilitar o seu emprego produtivo e trabalho
decente, bem como a integração na força de trabalho;
(Ccc)
Também tomar medidas para assegurar a proteção dos trabalhadores independentes
no trabalho transfronteiriço e mulheres trabalhadoras sazonais, de violência e
discriminação;
C. Fortalecimento de serviços
multissetoriais, programas e respostas à violência contra mulheres e meninas:
(Ddd)
Estabelecer serviços, programas e respostas em todos os níveis, abrangentes,
coordenadas e interdisciplinares, acessíveis e sustentáveis, multissetoriais, e
com o apoio de todas as tecnologias disponíveis, para todas as vítimas e
sobreviventes de todas as formas de violência contra as mulheres e meninas com
base em suas necessidades, devidamente financiados e incluir ação efetiva e
coordenada como a polícia, sector da justiça, serviços de assistência jurídica,
serviços de saúde, incluindo a saúde sexual e reprodutiva, e serviços de
aconselhamento médico, psicológico e outros, incluindo especialista serviços de
forma adequada, refúgio para mulheres e
centros de aconselhamento, linhas de 24 horas, serviços de assistência social, centros para prevenção e crise, serviços de imigração, serviços de crianças,
serviços públicos de habitação, assistência acessível e segura para as mulheres
e meninas, bem como a proteção, assistência e suporte através do acesso a
oportunidades de longo prazo alojamento, emprego, educação e econômica, e tomar
medidas para garantir a segurança dos profissionais de saúde e prestadores de
serviços para ajudar e apoiar as vítimas e sobreviventes da violência e, em
casos de vítimas meninas, tais serviços
e as respostas devem levar em conta os melhores interesses da criança;
(Eee) Além disso, tomar medidas para coordenar os serviços através do
estabelecimento de processos e fluxos de encaminhamento entre serviços de
vítimas e sobreviventes, garantindo a sua confidencialidade e segurança,
estabelecer benchmarks nacionais e prazos e monitorar seu progresso e
implementação, bem como garantir o acesso a multissetorial coordenada serviços,
programas e respostas para todas as mulheres e meninas em situação de risco ou
vítimas de violência;
(Fff) Garantir a disponibilidade e acessibilidade para as vítimas e os
sobreviventes e seus filhos a serviços, programas e oportunidades, para sua
total recuperação e reintegração na sociedade, bem como o pleno acesso à
justiça, incluindo as vítimas de violência doméstica e outras formas de
violência, pondo em prática medidas, e onde estes existem, ampliando tais
medidas e assegurar a prestação de informação adequada e oportuna sobre
serviços de apoio disponíveis e medidas legais, quando possível, em uma
linguagem que eles entendem e em que eles podem se comunicar;
(Ggg) Criar, desenvolver e implementar um conjunto de políticas, e
apoiar a criação de serviços de reabilitação, para incentivar e trazer mudanças
nas atitudes e comportamentos dos perpetradores de violência contra as mulheres
e meninas, e para reduzir a probabilidade de reincidência, inclusive no casos
de violência doméstica, estupro e assédio, bem como monitorar e avaliar o seu
impacto e efeito;
(Hhh) Melhorar o acesso à informação oportuna, sistemas de saúde
acessíveis e de qualidade para mulheres e meninas, incluindo estratégias por
meio de questões de gênero nacionais e de saúde pública políticas e programas
que sejam abrangentes, acessíveis e mais orientados para responder às suas
necessidades e incentivar a participação ativa das mulheres na sua concepção e
implementação, e também melhorar o acesso das mulheres ao tratamento de
qualidade a preços acessíveis, seguros, eficazes e de medicamentos, com
especial destaque para os segmentos mais pobres, vulneráveis e marginalizados
da população;
(Iii) Dirigir todas as consequências para a saúde, incluindo as
consequências para a saúde física, mental e sexual e reprodutiva, de violência
contra mulheres e meninas, proporcionando serviços acessíveis de saúde que
atendam ao trauma e incluem medicamentos a preços acessíveis, seguros, eficazes
e de boa qualidade, suporte de primeira linha, o tratamento de lesões e de
apoio psicossocial e de saúde mental, a contracepção de emergência, aborto
seguro onde esses serviços são permitidos por lei nacional, profilaxia após a
exposição para a infecção pelo HIV, diagnóstico e tratamento de doenças
sexualmente transmissíveis, a formação de profissionais médicos para
efetivamente identificar e tratar as mulheres vítimas de violência, bem como
exames forenses por profissionais devidamente treinados;
(Jjj) Acelerar os esforços para abordar a interseção do HIV e Aids e
violência contra todas as mulheres e meninas, em particular, o risco e fatores comuns,
estratégias para combater a violência doméstica e sexual, e para reforçar a
coordenação e integração de políticas, programas e serviços para abordar a
intersecção entre o HIV e a violência contra mulheres e meninas, e assegurar
que as respostas ao HIV e Aids sejam aproveitados para prevenir a violência
contra elas, respeitando as suas necessidades específicas para os serviços de
cuidados de saúde sexual e reprodutiva, bem como o diagnóstico do HIV e Aids,
tratamentos disponíveis e acessíveis e prevenção, incluindo a contratação e
fornecimento de insumos de prevenção segura e eficaz, incluindo preservativos
masculinos e femininos;
(Kkk) Eliminar a discriminação e a violência contra as mulheres e
meninas que vivem com o HIV, bem como os cuidadores de pessoas vivendo com HIV
e ter em conta a sua vulnerabilidade ao estigma, a discriminação, a pobreza e a
marginalização de suas famílias e comunidades na implementação de programas e
medidas que incentivem a igualdade na partilha de responsabilidades familiares;
(LII) Expandir a disponibilidade de serviços de saúde e, em particular,
fortalecer os centros de saúde materna e reprodutiva, como principais pontos de
entrada que fornecem apoio, encaminhamento para serviços e proteção às
famílias, mulheres e meninas em situação de risco de violência, especialmente a
violência sexual, e que fornecem suporte para os adolescentes, a fim de evitar
a gravidez precoce e indesejada e doenças sexualmente transmissíveis, através
da informação, educação e acesso à saúde sexual e reprodutiva serviços de
saúde;
D. Melhorar a base de
evidências:
(Mmm) Realizar pesquisa multidisciplinar continuada e análise sobre as
causas estruturais e subjacentes, de custos e fatores de risco para a violência
contra mulheres e meninas e seus tipos e prevalência, a fim de informar sobre o
desenvolvimento e revisão de leis e sua implementação, políticas e estratégias,
e tornar públicas essas informações para apoiar os esforços de sensibilização;
(Nnn) Coligir, cotejar, analisar e divulgar dados fiáveis, comparáveis
e anônimas, e estatísticas sobre uma base regular, desagregados por sexo e
idade, nos níveis nacional e local sobre as diferentes formas de discriminação
e violência contra as mulheres e meninas, suas causas e consequências,
incluindo as despesas de saúde e custos econômicos para a sociedade de tal
discriminação e violência, e também considerar todos os outros fatores
relevantes, tais como a acessibilidade, para informar a formulação,
monitoramento e avaliação de leis, políticas e programas;
(Ooo) Melhorar a recolha, harmonização e utilização de dados
administrativos, incluindo, se for o caso, da polícia, do setor da saúde e do
judiciário, em casos de violência contra mulheres e meninas, incluindo dados
sobre a relação entre o agressor e a vítima e geográfica local, garantindo que
a confidencialidade, considerações éticas e de segurança são levados em conta
no processo de coleta de dados e melhorar a eficácia dos serviços e programas
prestados e proteger a segurança da vítima;
(Ppp) Desenvolver mecanismos de monitoramento e avaliação nacional de
para avaliar as políticas e programas, incluindo estratégias de prevenção e
resposta para combater a violência contra mulheres e meninas em ambas as
esferas públicas e privadas;
(Qqq) Promover o intercâmbio de melhores práticas e experiências, bem
como de políticas, práticas e viáveis de sucesso e intervenções do programa,
bem como promover a aplicação destas intervenções e experiências bem sucedidas
em outros ajustes.
35. A Comissão sublinha que o fim da violência contra mulheres e meninas
é imperativo, inclusive para a realização dos objetivos de desenvolvimento
acordados internacionalmente, incluindo os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio,
devendo ser uma prioridade para a erradicação da pobreza, a inclusão social, a paz
sustentável, desenvolvimento e segurança, direitos humanos, saúde, igualdade de
gênero e empoderamento das mulheres, crescimento econômico sustentável e a
coesão social, e vice-versa. A Comissão recomenda que a realização da igualdade
de gênero e o empoderamento das mulheres ser considerado como uma prioridade na
elaboração do pós-2015 agenda de desenvolvimento.
______________________________________________
Traduzido por Telia Negrão. Versão Provisória do Texto da 57ª Comissão Situação da Mulher/CSW, da ONU.